✏️ Editing: mlocate.mo

������-���������=�������������4������F�����#���]���������������������������
���v��������������������*������+���������,��#���H��0���l�� ������ ������)������'���	�����1��%���I�����o��������&������.�����������������)�����!���C��8���e��$������������������'���������	��"���2	�����U	��$���q	������	��"����	��!����	������	�����
�����&
��<������D����� ���_��������(�����������������������
������
������
��"����
��,���!��(���N��"���w��'������L������#�����&���3��1���Z��)������ ������.������#��������*��-���J��@���x��&������������.������#���'��<���K��(������������)������'���������#�����5��(���R��-���{��������E������ ��������&��#���>�������������� ���,���&���
�����������*��������������
����������������'���������+����������)�������������#�������������	������������-�����������!�������������������$���������������������"����������(�������������%�������	%'ju byte in file names
�	%'ju bytes in file names
�	%'ju byte used to store database
�	%'ju bytes used to store database
�	%'ju directory
�	%'ju directories
�	%'ju file
�	%'ju files
�
Report bugs to %s.
�--%s specified twice�Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.

This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.�Database %s:
�I/O error reading `%s'�I/O error seeking in `%s'�I/O error while writing to `%s'�I/O error while writing to standard output�`%s' does not seem to be a mlocate database�`%s' has unknown version %u�`%s' has unknown visibility flag %u�`%s' is locked (probably by an earlier updatedb)�`=' expected after variable name�can not change directory to `%s'�can not change group of file `%s' to `%s'�can not change permissions of file `%s'�can not find group `%s'�can not get current working directory�can not lock `%s'�can not open `%s'�can not open a temporary file for `%s'�can not read two databases from standard input�configuration is too large�error replacing `%s'�file name length %zu in `%s' is too large�file name length %zu is too large�file system error: zero-length file name in directory %s�invalid empty directory name in `%s'�invalid regexp `%s': %s�invalid value `%s' of --%s�invalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTS�missing closing `"'�no pattern to search for specified�unexpected EOF reading `%s'�unexpected data after variable value�unknown variable `%s'�value in quotes expected after `='�variable `%s' was already defined�variable name expected�warning: Line number overflow�Project-Id-Version: mlocate
Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/mlocate/
POT-Creation-Date: 2012-09-22 04:14+0200
PO-Revision-Date: 2012-07-15 05:24+0000
Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>
Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/et/)
Language: et
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
�	%'ju bait failinimede jaoks
�	%'ju baiti failinimede jaoks
�	%'ju bait andmebaasi hoidmiseks
�	%'ju baiti andmebaasi hoidmiseks
�	%'ju kataloog
�	%'ju kataloogi
�	%'ju fail
�	%'ju faili
�
Programmi vigadest teata aadressil %s.
�--%s on määratud mitu korda�Autoriõigused (C) 2007 Red Hat, Inc. Kõik õigused reserveeritud.
Seda tarkvara levitatakse GPL v.2 litsentsi tingimustel.

Sellel programmil puudub igasugune garantii määral, mis on seadustega lubatud.�Andmebaas %s:
�S/V tõrge faili '%s' lugemisel�S/V tõrge faili `%s' kerimisel�S/V tõrge faili '%s' kirjutamisel�S/V tõrge standardväljundisse kirjutamisel�`%s' ei paista olevate mlocate andmebaas�Faili `%s' versioon %u on tundmatu�Faili `%s' nähtavuslipp %u on tundmatu�fail `%s' on lukus (arvatavasti lukustatud varem käivitatud updatedb poolt)�pärast muutuja nime peab olema `='�kataloogi `%s' pole võimalik siseneda�failile `%s' pole võimalik gruppi `%s' määrata�faili `%s' õiguseid pole võimalik muuta�gruppi `%s' pole võimalik leida�praegust töökataloogi pole võimalik hankida�faili `%s' pole võimalik lukustada�faili `%s' pole võimalik avada�ajutist faili pole `%s' jaoks võimalik avada�standardsisendist pole võimalik korraga kahte andmebaasi lugeda�seadistused võtavad liiga palju ruumi�tõrge `%s' asendamisel�failinime pikkus %zu failis `%s' on liiga suur�faili nime pikkus %zu on liiga suur�failisüsteemi tõrge: nullpikkusega failinimi kataloogis %s�vigane tühi kataloogi nimi pärast `%s'�vigane regulaaravaldis `%s': %s�võtmel --%2$s on vigane väärtus `%1$s'�vigane PRUNE_BIND_MOUNTS väärtus `%s'�puudub sulgev `"'�otsingumuster on määramata�ootamatu faililõpp faili '%s' lugemisel�muutuja väärtuse järel on ootamatud andmed�tundmatu muutuja `%s'�võrdusmärgi järel peaks olema jutumärkidesse paigutatud väärtus�muutuja `%s' on juba kirjeldatud�eeldatakse muutuja nime�hoiatus: Reanumbrite ületäitumine�

Advanced Web Server Manager