✏️ Editing: rhn-client-tools.mo

������!������$��/���,���������������q����������l��������$��������*��+���I��2���u��)������%������!�����������!���,��'���N�����v��4������)������.���������"��(���9��:���b�� ������:�����������������"���0��%���S��X���y��:������E���
��.���S��)���������������j
�����|
������
��%����
��)����
��'����
��J�����J���i��������!������2�����������%���*��%���P��%���v��O������2���������
�����.
�����H
�����[
�����b
�����i
��4���p
��4����
������
������
��Y��������t��N������
������	�����������������������������������
���������!����������������������������������������������������������������������������� ���
���������������������	�����������������%s was not found�A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
�A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.�An error has occurred:�An unexpected OS error occurred: %s
�Connection aborted by the user�Delay error from server.  The message was:
�Error communicating with server. The message was:
�Error parsing the oemInfo file at field:
�Error reading networking information:�Error validating data at server:
�File Not Found: 
�Password error. The message was:
�RPM dependency error. The message was:
�RPM error.  The message was:
�Register the system even if it is already registered�See /var/log/up2date for more information�Server has refused connection due to high load�Show additional output�Specify a file to use as the ssl CA cert�Specify a password to use with an authenticated http proxy�Specify a url to use as a server�Specify a username to use with an authenticated http proxy�Specify an activation key�Specify an http proxy to use�The installation number is invalid�There was some sort of I/O error: %s
�This client requires the server to support %s, which the current server does not support�This system is already registered. Use --force to override�This system may not be updated until it is associated with a channel.�Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig�[Deprecated] Read contact info from stdin�Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2025-07-08 16:16+0300
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:02+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/ms/)
Language: ms
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 4.6.2
�%s tidak dijumpai�A ralat Tentusah on
�A dan dan IP kepada.�Ralat telah berlaku didalam modul %s.�Ralat OS yang tidak dijangka berlaku:
%s
�- Ia tidak dimiliki oleh pengguna '%s'.�Terdapat ralat maut ketika berkomunikasi dengan pelayan.  Mesejnya ialah:
�Terdapat ralat maut ketika berkomunikasi dengan pelayan.  Mesejnya ialah:
�Ralat fail
�Ralat membaca maklumat rangkaian:�Data rosak/tidak lengkap atau ralat pelayan (%1).
�Fail tidak dijumpai
�Terdapat ralat RPM.  Mesejnya ialah:
�Terdapat ralat RPM.  Mesejnya ialah:
�Terdapat ralat RPM.  Mesejnya ialah:
�    --force                    - daftar sistem walaupun ia telahpun didaftarkan�Ralat faks: lihat mesej log untuk maklumat lanjut.�Pelayan kepada�Hasilkan keluaran berjela�<path> fail kepada�kepada�kepada�kepada�Katalaluan untuk digunakan bagi proksi berpengesahan�Katalaluan untuk digunakan bagi proksi berpengesahan�Fail laluan statik %s tidak sah�Terdapat seperti ralat I/O: %s
�Klien ini memerlukan pelayan untuk menyokong %s, dimana pelayan semasa tidak menyokongnya�Guna kepada�Sistem ini mungkin tidak dikemaskinikan sehingga ia dipadankan dengan saluran.�Amaran kepada�daripada �

Advanced Web Server Manager